Altgriechisch vs. Neugriechisch: Wie erkenne ich die Unterschiede?

Claudia B. · 2026-08-08T08:01:44Z

Hallo zusammen, ich bin nach fast 20 Jahren wieder dabei, Griechisch zu lernen. Damals in den 90ern haben wir eher klassisches Altgriechisch gemacht, aber jetzt möchte ich mich auf modernes Griechisch konzentrieren – für echte Gespräche und nicht nur Schulstoff. Mein Problem: Ich finde im Internet überall Material, aber ich weiß oft gar nicht, ob ich gerade Altgriechisch oder Neugriechisch vor mir habe. Besonders bei Grammatik und Vokabeln bin ich unsicher. Gibt es einen guten Selbsttest oder eine Methode, wie ich die Unterschiede systematisch trainiere? Was hat sich denn am meisten geändert? Ist es wie Latein und Italienisch, oder sind die Unterschiede subtiler? Ich möchte nicht versehentlich mit veralteter Grammatik anfangen und dann bei echten Griechen komisch wirken. Freue mich über praktische Tipps – danke!

Seite 2 / 2 Vorherige

Tests

Letzter Beitrag von Martina Koch Vor 1 Monat

6 Beiträge

6 Benutzer

0 Reactions

25 Ansichten

RSS

Beiträge: 29

Martina Koch

Aug. 10, 2026 4:47 a.m.

(@martina-koch)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

Ich teste mich immer gerne mit praktischen Übungen – vielleicht hilft dir das: Mach einen Test mit alltäglichen Sätzen (Bestellen im Restaurant, mit Nachbarn reden) und schau, ob du die verstehst. Wenn ja, ist es wahrscheinlich Neugriechisch. Klassisches Griechisch klingt formal und merkwürdig im Alltag. Es gibt auch spezielle Apps, die zwischen den beiden unterscheiden – das könnte dir beim Lernen helfen.

Antwort