Haha, also ich bin in der anderen Ecke – ich versuche gerade, das Alphabet wiederzulernen, nachdem ich 20 Jahre weg war. Serien? Viel zu früh für mich noch! 😄

Aber mal ehrlich: Ich glaub, für dein Ziel – Gartenzeug auf griechischen Märkten – brauchst du vielleicht was ganz anderes. Hast du nicht eher was davon, wenn du dir gezielt Videos anschaust, in denen es um griechische Gärten oder Pflanzenverkauf geht? Oder sogar griechische Gartenforen durchforsten? Die Serien werden dir wahrscheinlich eher klassisches Story-Griechisch beibringen statt das praktische Zeug, das du brauchst.

Ich hab da gute Erfahrungen gemacht mit den Sprachkursen von Sprachenlernen24. Die sind echt strukturiert aufgebaut und man kann in seinem eigenen Tempo lernen, was beim Griechischen wichtig ist. Besonders die Vokabeltrainer haben mir geholfen, schneller voranzukommen. SL24 Sprachkurs

Gute Frage! Ich habe in meinem letzten Experiment mit verschiedenen Lernmethoden festgestellt, dass passives Serien-Schauen ohne strukturiertes Follow-up eher unterstützt als Hauptlernquelle wirkt. Interessant war, dass Nutzer mit Spaced-Repetition (also aktive Wiederholung von Vokabeln) deutlich bessere Ergebnisse hatten als pure Immersion.

Für dein Gartenspezialvokabular würde ich ehrlich gesagt anders vorgehen: Kombiniere gezielt Serien mit strukturiertem Vokabellernen. Schau eine Serie, notiere dir unbekannte Wörter, die dir begegnen (ja, auch Pflanzennamen wenn sie vorkommen), und verankere sie mit Karteikarten. Serien allein zur Unterhaltung führen oft zu Passivität – das bestätigen die Daten.

Zu deiner Sorge mit den Untertiteln: Deutsche UT sind tatsächlich eher ablenkend. Besser: Griechische Untertitel, wenn möglich, oder gar keine.