Benachrichtigungen

Alles löschen

Griechische Filme mit einfacher Alltagssprache statt Hochsprache?

Medien

Letzter Beitrag von Marcus K. Vor 3 Monaten

5 Beiträge

5 Benutzer

3 Reactions

50 Ansichten

RSS

Beiträge: 39

Sandra Krause

Themenstarter

Juni 15, 2026 10:17 a.m.

(@sandra84)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

[#13]

Hallo zusammen! Ich bin schon seit einem Jahr dabei Griechisch zu lernen und würde gerne mal griechische Filme schauen, um mein Hörverstehen zu verbessern. Das Problem ist, dass die meisten Filme die ich bisher probiert hab sehr hochgestochen klingen oder so theatralisch sind, dass ich kaum was verstehe.

Kennt ihr Filme wo wirklich normale Alltagssprache gesprochen wird? Also so wie die Leute tatsächlich reden, nicht wie in einem Geschichtsdrama oder so? Ich dachte vielleicht an Komödien oder moderne Filme über ganz normale Familien?

Wäre super wenn da auch keine komplizierten Dialekte drin sind, sondern einfach normales Griechisch. Hab letztens einen Film aus Kreta gesehen und da hab ich praktisch gar nix verstanden 😅

Freue mich über eure Empfehlungen! Gerade jetzt im Sommer hab ich endlich mehr Zeit zum Filme schauen.

Schlagwörter für Thema

4 Antworten

Beiträge: 10

Thomas Brenner

Juni 16, 2026 6:36 p.m.

(@t-brenner)

Active Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

"Small Crime" (Mikro Eglima) kann ich sehr empfehlen! Das ist ein neuerer Film von 2008 und da sprechen alle ganz normal, wie man es auch auf der Straße hört. Geht um einen Typen der aus dem Gefängnis kommt und sein Leben wieder auf die Reihe kriegen will.

Und "Dogtooth" würde ich eher nicht nehmen - ist zwar berühmt, aber sehr speziell und die Sprache ist teilweise absichtlich komisch. Für Lernzwecke nicht so gut geeignet.

Für den Sommer wäre vielleicht auch "The Dust of Time" interessant, aber der ist leider teilweise auf Englisch. Bleib lieber bei den griechischen Komödien, die sind meist am verständlichsten.

Antwort

Beiträge: 20

Hans Bergmann

Juni 16, 2026 6:36 p.m.

(@h-bergmann61)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

Als jemand der sowohl Alt- als auch Neugriechisch gelernt hat, würde ich sagen: Moderne Liebesfilme sind oft am besten für Anfänger. "A Touch of Spice" (Πολίτικη Κουζίνα) ist sehr schön und die Dialoge sind klar und deutlich.

Was Dialekte angeht - das Problem mit Kreta hast du zu Recht erkannt. Auch zypriotische Filme sind für Lerner oft schwierig. Bleib am besten bei Filmen aus Athen oder Thessaloniki, da ist die Sprache standardisierter.

Ein praktischer Tipp: Schau dir die Filme erst mit griechischen Untertiteln an, dann ohne. Das hilft enorm beim Verstehen der gesprochenen Sprache.

Antwort

Beiträge: 18

Andreas Hoffmann

Juni 16, 2026 6:36 p.m.

(@a-hoffmann)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

Da kann ich dir "Παπά-Turbo" empfehlen - ist zwar schon etwas älter, aber die sprechen dort wirklich sehr natürlich. Ist eine Komödie über einen Priester der Rennfahrer werden will, total verrückt aber die Sprache ist super verständlich.

Auch "Loafing and Camouflage" (Λούφα και Παραλλαγή) ist gut - das ist über Militärzeit und da reden die Jungs genau so wie im echten Leben. Hatte ich in dem anderen Thread über Floskeln auch schon erwähnt, weil man da viele alltägliche Ausdrücke lernt.

Antwort

Beiträge: 11

Marcus K.

Juni 16, 2026 6:36 p.m.

(@markos_1981)

Active Member

Beigetreten: Vor 3 Monaten

Γεια σου Sandra! "Safe Sex" von 1999 ist perfekt für dich - moderne Athener reden da ganz normal miteinander. Und "Brides" ist auch nicht schlecht, obwohl teilweise auf Englisch.

Aber ehrlich gesagt lernst du mehr wenn du griechische TV-Serien schaust statt Filme. "Κωνσταντίνου και Ελένης" oder "Παρά Πέντε" sind viel besser für alltägliche Sprache. Da hörst du wirklich wie wir sprechen, nicht wie Schauspieler in Filmen.

Antwort