Hallo zusammen,
ich lerne jetzt seit ungefähr 2 Jahren Griechisch und hab eigentlich schon einiges an Grammatik drauf (B1-Level würde ich sagen). Kann auch ganz gut Texte lesen und verstehen, zumindest die aus meinem Lehrbuch und auch einfachere Artikel.
Aber sobald ich griechische Podcasts anmache, verstehe ich praktisch GAR NICHTS. Egal ob das irgendwelche Nachrichten sind oder auch die "einfachen" Podcasts, die extra für Lerner gemacht wurden. Es ist zum Verzweifeln! Die reden alle so schnell und ich erkenne nicht mal die Wörter wieder, die ich eigentlich kenne.
Ist das normal? Wie groß ist denn der Sprung zwischen geschriebenem Text und gesprochenem Griechisch? Manchmal denke ich, dass die eine komplett andere Sprache sprechen als das, was ich lerne.
Habt ihr ähnliche Erfahrungen gemacht? Und vor allem: wird das irgendwann besser oder muss ich einfach noch Jahre warten bis ich endlich mal einen Podcast verstehe?
Danke für eure Hilfe!
Das ist völlig normal, junger Mann. Zwischen Lesen und Hören liegen Welten, das war schon zu meiner Zeit so als ich Französisch gelernt habe.
Das gesprochene Griechisch unterscheidet sich erheblich vom Schriftgriechisch. Die Leute sprechen schneller, verwenden andere Wörter und die Aussprache variiert je nach Region. Dazu kommt, dass moderne griechische Podcasts oft sehr umgangssprachlich sind.
Mein Rat: Beginnen Sie mit sehr einfachen Materialien. Kindersendungen oder Nachrichten in einfacher Sprache. Hören Sie zunächst nur 5-10 Minuten täglich, damit sich Ihr Ohr an den Klang gewöhnt. Steigern Sie die Dauer langsam.
Und haben Sie Geduld mit sich selbst. Das Hörverstehen entwickelt sich langsamer als andere Fertigkeiten, aber es kommt. Bei mir hat es etwa ein Jahr gedauert, bis ich französische Radiosendungen verstanden habe.
Wenn Du regelmäßig Anregungen per eMail zum Griechisch lernen möchtest, trage Dich einfach im Newsletter ein. https://www.sprachenlernen24.de/griechisch-lernen/?utm_content=WC97498
Ja, das ist frustrierend aber total normal! Bei mir war's genauso.