[Gelöst] Griechische Filme schauen – wie stelle ich Untertitel richtig ein?

Klaus P. · 2026-08-02T08:01:36Z

Hallo zusammen, ich bin jetzt ein paar Monate dabei mit Griechisch und möchte endlich anfangen, richtig Filme zu schauen. Bisher habe ich nur einzelne Vokabeln gelernt und das Alphabet ziemlich gut drauf, aber jetzt möchte ich sehen, wie die Sprache in echten Gesprächen klingt. Meine Frage: Wie stelle ich bei Netflix oder anderen Streaming-Diensten griechische Untertitel ein? Und noch wichtiger – sollte ich die griechischen oder deutschen Untertitel nehmen? Ich habe gehört, dass deutsche Untertitel einen eher nicht wirklich voranbringen beim Lernen. Auch interessiert mich: Welche Filme sind für jemanden wie mich geeignet, der gerade anfängt? Lieber etwas Leichteres oder kann ich gleich mit normalen Spielfilmen anfangen? Wäre dankbar für praktische Tipps! Klaus

Seite 2 / 2 Vorherige

Medien

Letzter Beitrag von Rainer H. Vor 1 Monat

8 Beiträge

8 Benutzer

0 Reactions

18 Ansichten

RSS

Beiträge: 18

Manuel Krause

Aug. 04, 2026 2:17 p.m.

(@manos_76)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

Das ist eine gute Frage für dich. Ich sitze hier mit meinem Haus und versuche das auch umzusetzen – die technische Seite ist schnell geklärt (Netflix-Einstellungen), aber das Wichtigere ist: Such dir Inhalte, wo Menschen langsam und deutlich sprechen. Nachrichtensendungen oder ältere Filme, nicht die modernen. Da verstehst du wenigstens noch was. Und ja, griechische Untertitel sind besser als deutsche.

Antwort

Beiträge: 19

Markus Kellner

Aug. 04, 2026 4:46 p.m.

(@markus88)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

Guter Punkt, Klaus. Ich versuch das auch immer wieder zwischen den Renovierungsarbeiten – Netflix-Einstellung ist einfach: Profil-Einstellungen > Sprache und Untertitel > dort auf Griechisch stellen. Dann bei jedem Film neu auswählen zwischen griechisch/deutsch, falls nötig.

Für Anfänger würde ich aber eher Dokumentationen oder Magazine nehmen, nicht gleich dramatische Spielfilme. Die Sprache ist klarer und weniger emotional.

Antwort

Beiträge: 9

Rainer H.

Aug. 04, 2026 10:31 p.m.

(@rainer_1974)

Active Member

Beigetreten: Vor 3 Monaten

Moment – bevor du loslegst: Hast du das Alphabet wirklich sicher? Ich frag, weil viele denken, sie können Untertitel lesen nach ein paar Monaten, und dann sitzt man frustriert vor dem Bildschirm. Ich hab das bei mir selbst erlebt.

Wenn du die Buchstaben noch nicht automatisch erkennst, würde ich erst noch ein paar Wochen Alphabet-Training machen. Sonst brauchst du 5 Sekunden pro Wort und verpasst die halbe Geschichte.

Antwort