Hitze, Regen, Sturm – wie Griechen Sprichwörter mit Wetter nutzen

Redewendungen

Letzter Beitrag von Hans M. Vor 2 Stunden

1 Beiträge

1 Benutzer

0 Reactions

0 Ansichten

RSS

Beiträge: 0

Hans M.

Themenstarter

Juli 26, 2026 10:04 a.m.

(@olivenbaumpfadfreund67)

New Member

Beigetreten: Vor 2 Stunden

[#45]

Hallo zusammen,

ich bin jetzt schon mehrmals in Griechenland gewesen und merke immer wieder: Die Griechen sprechen ständig in Bildern. Gerade im Sommer, wenn man dort ist und die Hitze brutal ist, höre ich Leute sagen, dass jemand "brennt" oder "kocht" – aber nicht vom Wetter, sondern von Gefühlen oder Problemen.

Ich würde gerne mehr über diese Wettermetaphern verstehen. Nicht nur das Vokabular, sondern auch: Wann nutzen Griechen diese Sprichwörter wirklich? Gibt es da regionale Unterschiede? Und wie kann ich das praktisch trainieren, wenn ich im Juli da bin – vielleicht ist das ja die beste Zeit, weil alle vom Wetter sprechen?

Mein nächster Urlaub geht ins Peloponnes, und ich würde gerne nicht mehr nur als Tourist dastehen, der "Schönes Wetter" sagt. Habt ihr Tipps, welche Wetterredewendungen ich mir konkret merken sollte?

Danke schon mal!