[Gelöst] Wann sage ich καλησπέρα statt καλημέρα? Anrede im Tagesverlauf

Sabine Kremer · 2026-07-28T08:02:28Z

Hallo zusammen! Ich lerne für unseren Familienurlaub auf Kreta nächstes Jahr und merke, dass ich bei den Begrüßungen immer unsicher bin. In den meisten Lehrbüchern lernt man ja vor allem καλημέρα und καλησπέρα, aber wann genau wechselt man denn? Und noch was, das mich verwirrt: Wenn ich einen Ladenbesitzer kenne – spreche ich den dann mit σας oder σε an? Ich habe gelesen, dass es auch regional unterschiedlich sein kann. Auf Kreta ist das bestimmt anders als in Athen, oder? Zwischen den Renovierungsarbeiten hier habe ich versucht, mit meinen Kindern ein paar Dialoge zu üben, aber ich bin mir ständig unsicher, ob ich zu formell oder zu locker bin. Das letzte, was ich will, ist, dass wir den Einheimischen auf den Wecker gehen mit falscher Anrede. Wie handhabt ihr das praktisch? Gibt es da so eine Faustregel?

Seite 2 / 2 Vorherige

Dialoge

Letzter Beitrag von Lena F. Vor 1 Monat

6 Beiträge

6 Benutzer

0 Reactions

127 Ansichten

RSS

Beiträge: 15

Lena F.

Juli 30, 2026 12:42 p.m.

(@lena-fischer)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 3 Monaten

Kurz und knapp: auf Kreta ist alles etwas entspannter, aber σας ist erst mal die sichere Wahl. Zeitlich: καλημέρα tagsüber, καλησπέρα ab Nachmittag/Abend. Mit meinen Mietern hab ich gemerkt, dass Authentizität wichtiger ist als perfekte Anrede – wenn du herzlich bist, vergeben sie dir auch einen kleinen Fehler!

Antwort