Sehr gerne! Also, als Vermieter muss ich sagen: Redewendungen sind Gold wert beim echten Sprechen. Wenn ich meine Gäste begrüße oder was erklären muss, wirke ich sofort authentischer, wenn ich nicht nur Standard-Sätze runterleiher.

Für deinen Wiedereinstieg würde ich sagen: Ja, lerne Redewendungen, aber gezielt zu den Situationen, wo du sie brauchst. Alltag, nicht Grammatik-Heavy-Stuff. Deine Vokabeln bauen sich damit ganz nebenbei auf. Meine Erfahrung ist: Mit authentischen Phrasen macht das Lernen viel mehr Sinn als mit künstlichen Beispielsätzen.

Petra, das ist eine smart Frage. Ich lerne ja hauptsächlich über Kontexte – Gartenbau, Pflanzennamen und sowas – und bei mir funktioniert es so: Redewendungen muss man verstehen, nicht einfach nachplappern. Wenn du die Bedeutung hinter dem Satz nicht erfasst, hilft dir das nix.

Mein Rat: Such dir Redewendungen, die du konkret brauchst oder die häufig vorkommen. Nicht wahllos 20 auswendig lernen. Bei mir hat vorher das intensive Üben nicht geholfen, siehe meinen Post hier: 6 Monate Duolingo – aber echte Griechen verstehen mich nicht. Redewendungen sind eher das Sahnehäubchen, nicht die Basis. Konzentrier dich erst auf Struktur, dann auf die Feinheiten.

Hey Petra, gute Frage! Ich bin da der Meinung, dass Redewendungen genau das richtige für deinen Einstieg sind. Wenn du dir früher schon was gemerkt hast, wissen deine Ohren und dein Gedächtnis das noch – Redewendungen sind wie kleine Merkblöcke, die man nicht vergisst.

Zum Vokabeln lernen: ja, absolut. Wenn du eine Redewendung lernst wie "καλή ορέξει" (guten Appetit), packst du da ja gleich 2-3 Wörter rein im sinnvollen Kontext. Das ist viel besser als Vokabellisten. Ich mache das so: Lerne Redewendungen zu Alltagssituationen – Markt, Restaurant, Straße – und baue dir damit ein Gefühl für echtes Griechisch auf. Die Grammatik kommt dann von allein, wenn du merkst, wie die Sätze funktionieren.

Mach dir keinen Stress. Deine Grundlagen von damals sind noch da, auch wenn du sie nicht abrufen kannst.