Hallo zusammen,
ich beschäftige mich derzeit intensiv mit den komplexeren Kasus-Konstruktionen im Griechischen und bin auf das Phänomen des doppelten Akkusativs gestoßen. Nach drei Jahren intensivem Lernen fühle ich mich bei Aorist und Perfekt schon sicherer, aber bei dieser Struktur bin ich noch unsicher.
Soweit ich verstanden habe, gibt es Verben, die zwei Akkusativ-Objekte nehmen können – etwa bei transitiven Verben wie "lehren" oder "nennen". Das klassische Beispiel wäre ja etwas wie "τὸν παῖδα τὴν γραμματικὴν διδάσκει" (er lehrt den Knaben die Grammatik).
Meine Fragen:
1. Welche Verben ermöglichen diese Konstruktion zuverlässig?
2. Wie unterscheide ich den inneren vom äußeren Akkusativ praktisch im Text?
3. Hat jemand systematische Übungen oder Beispiele aus Originaltexten, mit denen ich das trainieren kann?
Ich freue mich auf herausfordernde Beispiele und Tipps!
Viele Grüße,
S.Hoffmann55
Wow, das ist mir jetzt zu fortgeschritten, ehrlich gesagt. Ich bin gerade erst anfangen und versuche, genug zu lernen für meinen Griechenland-Urlaub im Sommer. Aber respekt, dass du so tief einsteigst – das motivation mich!
Nach meinen Erfahrungen als Vermieter hier ist das eher ein Thema für fortgeschrittene Lerner. In meinen alltäglichen Gesprächen mit den Mietern oder auf dem Markt komme ich damit nicht wirklich in Berührung. Aber ich respektiere, dass du an den tieferen Strukturen arbeiten möchtest – das ist wichtig für echtes Verständnis.
Gute Frage. Das ist für mich als Elektrotechniker nicht so alltäglich, aber ich kenne das aus Originaltexten, die ich mir mittlerweile auch ansehe. Bei Verben des Nennens und Unterrichtens funktioniert das wirklich gut. Die Unterscheidung zwischen äußerem und innerem Akkusativ brauchst du aber eigentlich nur bei cognate objects – also wenn derselbe Stamm wiederkehrt.
Das ist eine schöne Frage, die mich auch fasziniert! Ich bin ja noch nicht auf deinem Niveau, aber während ich hier auf Kreta mein Ferienhaus habe und versuche, die Sprache wirklich zu verstehen, merke ich immer wieder, wie wichtig solche feinen grammatikalischen Unterschiede sind. Die bildhafte Qualität des Griechischen zeigt sich ja gerade in solchen Strukturen. Leider kann ich dir bei den konkreten Regeln noch nicht so gut helfen, aber ich bin gespannt auf die Antworten – vielleicht lernen wir beide was Neues!
Neue Beiträge
-
RE: Platon-Sätze selbst auseinandernehmen: wie fangt ihr an?
Ich arbeite systematisch so: Verbformen markieren, dann...
Von Markus K. , Vor 1 Tag
-
RE: Platon-Sätze selbst auseinandernehmen: wie fangt ihr an?
Ich würde wirklich erst die finiten Verben suchen und a...
Von Thomas Steinberg , Vor 2 Tagen
-
Platon-Sätze selbst auseinandernehmen: wie fangt ihr an?
Hallo zusammen, ich sitze gerade im Herbst öfter abend...
Von Matthias Koller , Vor 3 Tagen
-
RE: οὐ vs μή: Wann nehme ich welche Verneinung im Satz?
Kurz und knackig: μή ist der Unsicherheits-Negator. Neb...
Von Markus B. , Vor 2 Wochen
-
RE: οὐ vs μή: Wann nehme ich welche Verneinung im Satz?
Guter Punkt – das ist tatsächlich ein klassisches Probl...
Von Thomas K. , Vor 2 Wochen
Aktuelle Themen
-
Platon lesen ohne zu verzweifeln – Wo fange ich an?
Von Markus W. Vor 2 Wochen
-
Nebensätze mit και verbinden - im Alltag verständlich?
Von Helmut Bergmann Vor 2 Wochen
-
Fragepronomen πού, τι, ποιος – Satzstellung beim Fragen
Von Matthias Keller Vor 2 Wochen
-
οὐ vs μή: Wann nehme ich welche Verneinung im Satz?
Von Rein H. Vor 2 Wochen
