Theta kommt immer als deutsches S raus - wo liegt mein Fehler?

Griechische Buchstaben

Letzter Beitrag von Andreas Kaufmann Vor 3 Monaten

2 Beiträge

2 Benutzer

0 Reactions

38 Ansichten

RSS

Beiträge: 3

Marina K.

Themenstarter

Juni 15, 2026 11:02 a.m.

(@marina_1971)

New Member

Beigetreten: Vor 3 Monaten

[#8]

Hallo zusammen,

ich bin etwas verzweifelt mit dem griechischen Theta (Θ, θ). Nach 20 Jahren Pause versuche ich wieder Griechisch zu lernen, weil ich nächstes Jahr endlich meine geplante Kykladen-Rundreise machen möchte. Diesmal will ich mich wirklich verständigen können!

Mein Problem: Obwohl ich mir youtube Videos angeschaut hab und versuche, das Theta wie ein englisches "th" auszusprechen, kommt bei mir immer nur ein deutsches "S" raus. Egal wie oft ich übe - die Griechen werden mich nie verstehen so.

Ich weiß noch, dass ich damals in der Schule schon Probleme mit den Buchstaben hatte, aber das Theta war eigentlich nicht dabei. Vielleicht lieg ich ja völlig falsch mit der Zungenstellung? Bei mir klingt "θάλασσα" (Meer) exakt wie "σάλασσα".

Hat jemand einen praktischen Tipp, wie ich das hinbekomme? Am liebsten wäre mir eine Übung, die ich jetzt im Sommer beim Autofahren zur Arbeit machen kann. Ist ja noch genug Zeit bis zur Reise.

Danke schonmal!

Schlagwörter für Thema

1 Antwort

Beiträge: 16

Andreas Kaufmann

Juni 15, 2026 1:04 p.m.

(@andreas68)

Eminent Member

Beigetreten: Vor 4 Monaten

Hey!

Kenne das Problem nur zu gut! Als ich angefangen hab, ein paar griechische Brocken für meine Gäste zu lernen (hab Ferienwohnungen auf Kreta), hatte ich genau das gleiche mit dem Theta.

Der entscheidende Tipp kam damals von einem einheimischen Handwerker: Leg die Zungenspitze ganz leicht zwischen die Zähne, aber press sie nicht fest dagegen wie beim deutschen "S". Es soll nur ganz sanft anliegen. Dann pustst du die Luft drumherum vorbei - als würdest du einen Kerzenflamme zum flackern bringen, aber nicht ausblasen.

Was bei mir den Durchbruch gebracht hat: Üb erstmal nur "th-th-th-th" ohne Vokal dahinter. Im Auto perfekt! Einfach rhythmisch wiederholen wie einen Zungenbrecher. Und dann langsam Wörter dazu - "tha-la-ssa" ganz übertrieben gedehnt.

Mittlerweile krieg ich das θάλασσα ganz ordentlich hin, auch wenn's noch nicht perfekt ist. Meine griechischen Nachbarn verstehen mich jedenfalls und das reicht mir erstmal 😉

Für die Kykladen ist das übrigens super wichtig - da kommst du ohne das richtige Theta nicht weit. Viel Erfolg bei der Übung!

Antwort