Griechische TV-Sender mit deutschen Untertiteln - gibt es das?

Landeskunde

Letzter Beitrag von Andreas Kaufmann Vor 2 Monaten

2 Beiträge

3 Benutzer

2 Reactions

118 Ansichten

RSS

Beiträge: 10

Klaus Henkel

Themenstarter

Mai 16, 2026 3:40 p.m.

(@klaush)

Active Member

Beigetreten: Vor 2 Monaten

[#16]

Hallo zusammen,

ich lerne seit etwa einem Jahr Griechisch und würde gerne authentische Inhalte schauen, um mein Hörverständnis zu verbessern. Leider bin ich noch nicht so weit, dass ich alles verstehe. Deshalb suche ich griechische Fernsehsender oder Programme, die deutsche Untertitel anbieten.

Bisher habe ich nur deutsche Sender gefunden, die griechische Filme mit deutschen Untertiteln zeigen, aber das ist ja nicht das gleiche. Ich möchte griechische Nachrichten, Serien oder Dokumentationen schauen und dabei deutsche Untertitel haben, um den Zusammenhang besser zu verstehen.

Kennt jemand von euch solche Angebote? Vielleicht über Streaming-Dienste oder Online-Mediatheken? Oder gibt es spezielle Lernprogramme, die so etwas anbieten?

Vielen Dank für eure Hilfe!

Grüße
Klaus

Schlagwörter für Thema

1 Antwort

Beiträge: 4

Stefan Metzger

Mai 17, 2026 2:00 a.m.

(@stefan-metzger)

New Member

Beigetreten: Vor 2 Monaten

Muss ich Andreas recht geben - deutsche UT bei griechischen Sendern hab ich noch nie gesehen.

Antwort

Beiträge: 8

Andreas Kaufmann

Mai 17, 2026 3:00 a.m.

(@andreas68)

Active Member

Beigetreten: Vor 2 Monaten

Hi Klaus,

das ist leider ein ziemlich schwieriges Unterfangen. Deutsche Untertitel bei griechischen Sendern sind extrem selten, weil der deutsche Markt für die griechischen Medien nicht relevant genug ist.

Was ich dir empfehlen kann: Schau mal bei ERT (dem griechischen öffentlich-rechtlichen Sender) online. Die haben manchmal internationale Dokumentationen mit mehrsprachigen Untertiteln. Aber deutsch ist da auch nicht immer dabei.

Eine bessere Option könnte Netflix sein - dort gibt es einige griechische Serien wie "The Island" oder Dokumentationen, die deutsche Untertitel haben. Ist zwar nicht authentisches griechisches Fernsehen, aber immerhin original griechischer Content.

Ansonsten würde ich dir raten, erstmal mit griechischen Untertiteln anzufangen. Das hilft auch beim Lernen und ist viel einfacher zu finden.

Antwort