Interessante Diskussion. Ich hab mich bei der Wortstellung im Griechischen ja auch schon ewig im Kreis gedreht (wer's kennt weiß was ich mein) und das ist ähnlich: Man kann das theoretisch verstehen und trotzdem im Gespräch total daneben liegen.

Mein Tipp wäre: Bau dir ein paar Kernsätze, die du wirklich auswendig kennst und grammatisch korrekt bist. Feste Chunks. So hast du im Gespräch wenigstens Anker. Wenn du z.B. weißt wie man korrekt fragt 'Darf ich...?' oder 'Können Sie mir sagen...?' dann baust du drum herum und musst nicht jedes Mal den Kasus von Null neu berechnen.

Das reduziert den mentalen Aufwand enorm und du kannst dich mehr auf den Inhalt konzentrieren als auf die Form.

Ich seh das ein bisschen anders als Klaus oben. Natürlich soll man sprechen – aber einfach wild drauflosreden ohne jede Basis halte ich für kontraproduktiv. Hab das selbst durchgemacht. Ich hab monatelang versucht aus dem Bauch heraus Griechisch zu sprechen und hatte am Ende so verfestigte Falschmuster, dass ich die kaum noch loswurde.

Mein Ansatz inzwischen: Sprich, aber mit einem konkreten grammatischen Fokus pro Session. Sag dir: heute rede ich nur über Dinge im Akkusativ, oder heute bilde ich nur Sätze mit Verben der 1. Konjugation. So übst du aktives Sprechen, aber ohne dass sich beliebige Fehler einschleifen.

Das klingt vielleicht methodisch, aber für mich hat es wirklich mehr gebracht als reines Freisprech-Training. Gerade wenn man eh schon schriftlich gut ist wie du, ist das kein großer Umweg.

Ich hatte das exakt gleiche Problem, hab sogar mal drüber geschrieben: Ein Jahr Griechisch – und im echten Gespräch werde ich stumm. Das ist glaub ich ein sehr häufiges Stadium beim Griechischlernen.

Meine Erfahrung: Reden hilft, aber es muss begleitet sein. Nur rumlabern bringt nichts wenn man nicht weiß was falsch war. Ich mache das inzwischen mit einem Tandempartner, der mich dezent korrigiert – nicht nach jedem Satz, aber wenn ich denselben Fehler zweimal hintereinander mache. Das ist die goldene Mitte glaub ich.

Was MarcusHeld schreibt stimmt schon, aber ich würd noch was ergänzen: Es kommt auch drauf an mit wem du redest. Wenn du mit jemandem sprichst der dich einfach ausbessert ohne Erklärung, lernst du wenig. Wenn du jemanden hast der kurz zeigt warum der Kasus anders ist, bleibt das besser hängen.

Ich hör mir manchmal echte Dialoge an – griechische Filme, Alltagsgespräche – einfach um ein Gefühl für die gesprochenen Endungen zu kriegen. Das hilft meiner Meinung nach mehr als reine Grammatikübungen, weil man den Klang internalisiert. Kasus klingt in der gesprochenen Sprache oft anders als man's aus dem Lehrbuch erwartet.

Also: Reden ja, aber Hören gleichzeitig nicht vergessen.

Wenn Du regelmäßig Anregungen per eMail zum Griechisch lernen möchtest, trage Dich einfach im Newsletter ein. https://www.sprachenlernen24.de/griechisch-lernen/?utm_content=WC97498