Moin Werner! Also bei mir funktioniert das so: Ich nutze auf Windows einfach die Standard-Griechisch-Tastaturlayout-Einstellung über die Spracheinstellungen. Du machst das unter Einstellungen > Zeit und Sprache > Sprache > Griechisch hinzufügen und dann kannst du mit Alt+Umschalt zwischen Deutsch und Griechisch wechseln. Für meine wenigen Freizeit-Lernstunden reicht mir das völlig aus. Ob es 2026 ein neues Layout gibt, habe ich nicht mitbekommen – würde mich aber interessieren!

Das ist ja eine gute Idee mit den Tastatur-Aufklebern, Gerhard! Was ich noch hinzufügen würde: Für die Gartenbau-Dokumentationen, die ich auf Griechisch lese, habe ich eine externe Software (Keyman) ausprobiert – die ist kostenlos und bietet verschiedene Layouts an. Ob da auch ein 2026er-Standard dabei ist, weiß ich nicht, aber es könnte für dich interessant sein, wenn die Standard-Windows-Lösung nicht reicht.

Hallo Werner, das freut mich, dass du vorankommen möchtest! Ich bin ähnlich wie du – seit der Pensionierung beschäftige ich mich intensiv mit dem griechischen Schriftsystem. Für das Schreiben nutze ich auch die Windows-Einstellung, wie Thomas beschrieben hat. Aber ich habe zusätzlich eine Plastik-Tastatur-Beschriftung aus dem Internet bestellt (mit Aufklebern), damit ich sehe, wo welcher Buchstabe ist. Hilft ungemein beim Trainieren! Die 2026er-Layouts kenne ich auch nicht – kannst du mir sagen, wo du das gelesen hast?

Gute Frage! Ich nutze die Windows-Standardlösung und wechsle mit Alt+Umschalt. Für meinen Urlaub auf Kreta brauch ich das aber gar nicht – würde eher die Zeit nutzen, um zu reden statt zu tippen. Aber fürs Lernen daheim funktioniert es gut.