Hallo zusammen,
ich stehe vor einer echten Entscheidung und bin etwas überfordert. Im Herbst möchte ich endlich mit Griechisch anfangen - schon seit Jahren ein Traum von mir. Das Problem: Ich kann mich nicht zwischen Altgriechisch und Neugriechisch entscheiden.
Mein Hauptziel ist es, später mal philosophische Texte im Original zu lesen. Platon, Aristoteles, die Stoiker - das ganze Programm. Gleichzeitig plane ich aber auch für nächstes Jahr einen längeren Urlaub in Athen (wahrscheinlich im Juli, wenn es nicht ganz so heiß ist in der Stadt). Und da würde mir Neugriechisch natürlich mehr helfen.
Ich hab schon überall gelesen, dass Altgriechisch und Neugriechisch ziemlich unterschiedlich sind. Aber wie unterschiedlich genau? Wenn ich mit Altgriechisch anfange, kann ich dann wenigstens Straßenschilder in Athen lesen? Oder sollte ich lieber mit dem modernen Griechisch beginnen und später auf die alten Texte umsteigen?
Hat jemand von euch Erfahrung mit beiden Varianten? Welche Reihenfolge würdet ihr empfehlen? Bin dankbar für jeden Tipp!
Liebe Grüße
Petra
Hey Petra,
ich seh das anders als Helmut! Wenn dein Hauptziel die Philosophie ist, würd ich direkt mit Altgriechisch anfangen. Die Unterschiede sind wirklich krass - nicht nur Vokabeln, sondern auch komplett andere Grammatik (Aorist, Optativ, Dual...).
Klar, für Athen hilfts dir erstmal weniger, aber du könntest ja parallel bisschen moderne Basics lernen. Oder einfach mit Händen und Füßen und nem Wörterbuch durch die Stadt 😉
Der Vorteil: Du lernst gleich die "echte" Sprache der Philosophen. Platon in der Übersetzung ist nicht dasselbe wie im Original!