Hallo Claudia,

ein kompletter Neuanfang klingt vielleicht frustrierend, aber ich glaube ehrlich gesagt, er lohnt sich – zumindest beim Alphabet und den absoluten Grundstrukturen. Ich lerne selbst abends nach der Arbeit und habe gemerkt: kurze, fokussierte Einheiten bringen mehr als seltene Lern-Marathons.

Was ich konkret mache: täglich 15–20 Minuten, immer dasselbe Muster. Erst wiederholen, dann neu. Für jemanden wie dich mit altem Vorwissen würde ich vermuten, dass das Wiederholen schnell Fahrt aufnimmt – das Wissen ist ja nicht weg, nur vergraben.

Zur Grammatik kann ich noch nicht so viel sagen, weil ich selbst noch gar nicht so weit bin. Aber ich habe gelesen, dass das Erkennen von Mustern bei der Grammatik hilft – also nicht jede Endung einzeln pauken, sondern Gruppen zusammen anschauen. Vielleicht hilft dir das als erster Ansatz?

Ehrlich gesagt bin ich skeptisch gegenüber der Idee, einfach "von vorne anzufangen" als wäre man Anfänger. Das klingt methodisch sauber, ist aber oft Zeitverschwendung. Nach 20 Jahren hast du ein sprachliches Fundament das sich von echtem Null-Wissen grundlegend unterscheidet – auch wenn es sich nicht so anfühlt.

Was ich nach einem Jahr Griechisch gelernt habe: Die meisten populären Ansätze – egal ob Karteikarten-Apps mit Spaced Repetition oder strukturierte Kurse – versprechen mehr als sie halten. Ich hab das beim Alphabet-Thema schon mal diskutiert.

Mein Rat: Mach zuerst einen ehrlichen Test. Lies einen einfachen griechischen Text, versuch ihn zu verstehen. Was geht, geht – da musst du keine Zeit reinstecken. Was nicht geht, das sind deine echten Lücken. Gezielt arbeiten ist effektiver als alles nochmal von Null.

Griechische Buchstaben kenne ich ja schon seit Jahren aus dem Ingenieurstudium – Alpha, Beta, Sigma, Pi, das ist Alltag. Aber ich hab lange gebraucht zu merken, dass ich keinen blassen Schimmer hatte wie man die eigentlich ausspricht. Irgendwie liest man θ jahrelang als "th" wie im Deutschen und dann stellt man fest: nein, ganz anders.

Für deinen Wiedereinstieg finde ich es interessant, was Markus schreibt – kurze Einheiten, konsequent. Ich mach das ähnlich, hatte aber anfangs das Problem dass ich die Schriftzeichen zwar kannte aber die Laute dahinter neu lernen musste. Du hast da vermutlich einen Vorteil, weil du Griechisch damals wirklich gelernt hast, nicht nur die Symbole aus Formeln.

Ich glaube, dein Muskelgedächtnis für die Sprache ist noch da, du musst es nur wieder wachrütteln. Ich hab für mich entdeckt, dass griechische Originaltonquellen – also Podcasts, kurze Videos – wirklich helfen, den Klang wieder im Ohr zu haben. Über Medien zum Lernen hatte ich hier auch schon mal was geschrieben, falls dich das interessiert.