Griechisches 'r' klingt bei mir falsch – Zungenspitze oder Rachen?

Grundlagen

Letzter Beitrag von Thomas B. Vor 1 Monat

2 Beiträge

2 Benutzer

18 Reactions

40 Ansichten

RSS

Beiträge: 4

Tobias B.

Themenstarter

Juni 23, 2026 9:10 a.m.

(@tobias-brenner)

Active Member

Beigetreten: Vor 1 Monat

[#126]

Hallo zusammen,

ich versuche seit ein paar Wochen, mein Griechisch fit zu machen – Kreta-Urlaub ist für August geplant und ich will wenigstens die Basics halbwegs ordentlich hinbekommen. Zwischen Meetings quetsche ich täglich 15-20 Minuten rein, aber bei der Aussprache hänge ich echt fest.

Konkret: Das 'ρ' (Rho). Ich spreche es aus wie ein deutsches 'R' – also dieses tiefe, kehlige Ding, das man im Deutschen so macht. Klingt aber irgendwie falsch wenn ich Griechen höre, die sprechen es anders. Ich hab mal irgendwo gelesen, es soll gerollt werden wie im Spanischen oder Italienischen, also Zungenspitzen-R. Stimmt das? Oder ist das wieder so eine Vereinfachung?

Ich tue mich ehrlich gesagt schwer damit überhaupt zu verstehen WO genau im Mund das passieren soll. Das Zungen-Rollen wie beim Spanischen kriege ich nicht hin, das hab ich noch nie gekonnt. Gibt's da vielleicht einen Trick oder eine Übung, die man zwischendurch machen kann – im Büro oder im Auto?

Und noch eine Frage dazu: Macht das für Griechen auf Kreta tatsächlich einen großen Unterschied? Also würde man mich mit deutschem R trotzdem verstehen oder klingt das wirklich seltsam?

Danke schon mal!
Tobias

Schlagwörter für Thema

1 Antwort

Beiträge: 13

Thomas B.

Juni 23, 2026 11:11 a.m.

(@alphavokabel37)

Active Member

Beigetreten: Vor 1 Monat

Hey Tobias,

ich bin in einer ähnlichen Situation wie du – lerne Griechisch nebenbei und hab auch erstmal mit dem Rho gekämpft. Was ich rausgefunden hab: Das moderne Griechisch akzeptiert eigentlich beide Varianten. Viele Griechen selbst rollen das R nicht wirklich stark, es klingt oft eher wie ein weiches Zungenspitzen-R, aber das "tiefe" deutsche Rachen-R wäre tatsächlich das Fremdeste daran.

Ein Trick der mir geholfen hat: Sag "Butter" sehr deutlich auf Englisch – das "tt" in der Mitte ist fast ein gerolltes R. Klingt blöd aber probiers mal.

Und zur zweiten Frage: Nein, auf Kreta versteht dich trotzdem jeder. Die sind da echt entspannt was Aussprache angeht, solange du versuchst die Wörter richtig zu betonen. Die Betonung ist meiner Erfahrung nach viel wichtiger als das perfekte R – da muss man mehr energie reinstecken. Zumindest für den Urlaub reicht das locker.

Antwort