Da stimme ich Michael zu. Aber: Vorsicht vor falschen Freunden! Ich bin hier mit meinem Haus oft mit solchen Wort-Verbindungen gescheitert. Beispiel – λάδι klingt "ladi" und man denkt an "Ladestation", aber es bedeutet einfach "Öl". Besser du konzentrierst dich auf die Grammatik und machst regelmäßig einfache Dialoge mit den Nachbarn. Die lernen dich auch mit Fehlern verstehen. Die Buchstaben sicher beherrschen ist wichtiger als Wort-Tricks. Dann kommt der praktische Wortschatz von selbst.

Guter Punkt! Ich bin gerade dabei, Hausrenovierungen im Original zu verstehen – zum Beispiel beim Zuschauen von griechischen Handwerkern auf YouTube-Videos – und da merke ich auch, dass Ähnlichkeiten zum Deutschen tatsächlich helfen. Besonders bei Wörtern wie δάσκαλος (Daskálos = Lehrer, klingt wie "Daszkal") oder φίλος (Fílos = Freund) funktioniert das gut. Mein Tipp: Nutze diese Verbindungen als Gedankenstützen, aber vertrau nicht blind drauf. Die Grammatik ist natürlich völlig anders. Ich mache das so, dass ich mir die deutsche Ähnlichkeit als Ankerpunkt merke, dann aber intensiv die griechischen Sätze höre – zum Beispiel in Podcasts oder Filmen. So verfestige ich nicht nur die Ähnlichkeit, sondern auch die echte Aussprache und den Kontext.

Ich glaube, für dich als Vermieterin könnte das sogar besonders hilfreich sein! Wenn du schnell Vokabeln brauchst und mit Handwerkern reden musst, sind die deutschen Anker besser als gar keine. Mein Plan für die Peloponnes-Reise ist ähnlich – ich versuche, alte Vokabeln wiederzuerkennen und kombiniere das mit modernen Medien. Was mir hilft: kleine Merksätze schreiben, wo ich die deutsche Ähnlichkeit einbinde und dann das griechische Original daneben. So funktioniert das eher wie echtes Lernen statt wie ein Spiel. Wie lange bist du denn schon auf Kreta?