Das Alphabet sitzt, sehr gut! Für Reisevokabeln würd ich dir empfehlen: Schreib dir die Wörter auf Karteikarten – auch hier hilft die Handschrift beim Merken. Unterteile nach Situationen: Hotel, Restaurant, Einkaufen, Notfälle. Beim systematischen Lernen hilft auch, wenn du merkst, welche Wörter Ähnlichkeiten mit Deutsch haben – gibt da überraschend viele! Die kulturelle Komponente ergibt sich dann von selbst, wenn du weißt, wie man authentisch fragt und reagiert.

Wunderbar, dass du dich schon so lange vorbereitetst! Ich fahre selbst regelmäßig nach Griechenland und kann dir sagen: Die wichtigsten Vokabeln sind wirklich die alltäglichen. Beim Markt brauchst du die Gemüse- und Obstnamen, bei der Unterkunft die Grundbegriffe für Probleme (Wasser, Heizung etc.), und im Restaurant die Speisen.

Was ich dir besonders empfehle: Lerne diese Wörter nicht isoliert, sondern immer in kleinen Sätzen. "Wieviel kostet...?", "Ich möchte...", "Gibt es auch...?". Das ist für deinen Kulturzugang viel wertvoller als Wortlisten. Wenn du magst, kann ich dir noch meine Favoritenliste mit authentischen Markt-Ausdrücken per PM schicken – da sind auch regionale Besonderheiten dabei.

Für Kreta hab ich mir damals ne Prioritätenliste gemacht, weil ich neben meinem Job nicht endlos Zeit habe. Wichtig waren bei mir: Zahlen (für Preise), Essen/Trinken (Taverne, Markt), Richtungen und die Standard-Höflichkeitsfloskeln. Bei mir hat geholfen, dass ich mir für die "Tourist-Situationen" kleine Szenen aufgeschrieben hab und dann laut vorgesprochen hab – wie ne Art Mini-Dialog. Macht sich effizient in 20 Minuten abends fit.

Die kulturelle Komponente ist cool, aber ehrlich: Für nen Marktbesuch reichen erstmal die praktischen Wörter. Die kulturelle Tiefe kommt dann von allein, wenn du vor Ort merkst, wie die Leute reagieren. Viel Erfolg!